zurück zu ART inter REGIONAL
ART inter REGIONAL
Visionen 2025
000
000
Es ist so überraschend wie beeindruckend: Wir nehmen das zu bildende Netzwerk zwischen den Partnerstädten ernst:
Wir fangen in Edenkoben an, „Ebene 0“. Alle Partnerstädte von hier aus sind „Ebene 1“. Wir erreichen Künstlerinnen und Künstler in Dinkelsbühl, Bexbach, Etang-sur-Arroux (Frankreich), und Radeburg. Und natürlich umgekehrt.
Wir Edenkobener leisten uns etwas Außergewöhnliches : Wir pflegen einen regen partnerschaftlichen Austausch mit einem U-Boot der Bundesmarine. Das ist in Flensburg stationiert. Wir sehen dies als Chance, Flensburg selbst mit in unseren Kunstaustausch einzubeziehen.
Von hier ausgehend: die Partnerstädte machen weiter: Von Dinkelsbühl aus werden die Partnerstädte Sigishiora (Siebenbürgen, Rumänien), Gueránde (Frakreich), Porvoo (Finnland) und Stribro (Tschechien) erreicht. (auf der 2. Ebene)
Hier im Text ist Dinkelsbühl nur als 1 Beispiel gewählt. So, wie wir Edenkobener alle Partnerstädte zu gewinnen versuchen, machen das natürlich auch alle Partnerstädte von Dinkelsbühl.
Und wenn alle mitmachen, passiert das Überraschende: schon auf der 4. Ebene haben wir weltweit über 150 Städtepartnerschaften für den „inter regionalen“ Kulturaustausch gewonnen.
Und jetzt: genieße das Scrollen…
It’s as surprising as it is impressive: We’re taking the network we’re building between our twin towns seriously:
We’re starting in Edenkoben, „Level 0.“ All the twin towns from here are „Level 1.“ We’re reaching artists in Dinkelsbühl, Bexbach, Etang-sur-Arroux (France), and Radeburg. And of course, vice versa.
We in Edenkoben are doing something extraordinary: We maintain a lively partnership with a German Navy submarine. It’s stationed in Flensburg. We see this as an opportunity to include Flensburg itself in our art exchange.
Starting from here: the partner cities continue: From Dinkelsbühl, the partner cities of Sigishiora (Transylvania, Romania), Guérande (France), Porvoo (Finland), and Stribro (Czech Republic) are reached. (at the second level)
In this text, Dinkelsbühl is chosen only as one example. Just as we in Edenkoben are trying to win over all our partner cities, all of Dinkelsbühl’s partner cities are naturally doing the same.
And when everyone participates, something surprising happens: already at the fourth level, we have established over 150 city partnerships worldwide for interregional cultural exchange.
And now: enjoy the scrolling…
Ebene „0“: Beginn in Edenkoben
Ebene „1-„: Edenkobens Partnerstädte, ohne das Uboot
Ebene „1+“: alle Partnerstädte von Edenkoben, incl. Flensburg, dem Heimathafen des Uboots
Ebene „2-„: alle Partnerstädte von Edenkoben beziehen ihre Partnerstdte mit ein
Ebene „2+“: alle Partnerstädte von Edenkoben beziehen ihre Partnerstdte mit ein, incl. Flensburg
Level „3-„: auch diese Partnerstädte erschließen ihre Patenschaften in das Netzwerk
Level „3+“: auch diese Partnerstädte erschließen ihre Patenschaften in das Netzwerk (mit Flensburg)
Ebene „4-„: es wird eng und unübersichtlich: 150 Städte tauschen Künstlerinnen und Künstler
Ebene „4+“: es wird eng und unübersichtlich: 150 Städte tauschen Künstlerinnen und Künstler