zurück zur Hauptseite von ARTinterREGIONAL
1 . ART inter REGIONAL
22.08. – 23.09.2024: Dinkelsbühl zu Gast in Edenkoben
anstelle einer Vernissage:
22.08. Kunstschlachtfest
ooo
Die 1. ART inter REGIONAL ist der Anfang eines neuen Veranstaltungsformats: Künstlerinnen und Künstler laden sich gegenseitig in ihre Ateliers und Galerien ein, und schaffen damit eine neue, grenzenlose Galerie. Ausgangslage sind die Städtepartnerschaften, die durch die gegenseitige kulturelle Bereicherung mit neuem Leben erfüllt werden.
Den Anfang macht das „Atelier im Schlachthaus“ in Edenkoben: natürlich mit einem Kunstschlachtfest. Ein Metzgermeister übernimmt das fachgerechte Schlachten. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen bereiten sich ihre individuelle „Metzelsupp“ persönlich zu.
So wird nicht im Schlachthaus nicht nur ein Kunstwerk zerstört, es entstehen gleichzeitig an die 30 neuen Kunstwerke. So, wie das Schlachthaus selbst eine Transofmation erlebt hat: dort, wo früher Wurst gemacht wurde, wird heute Kunst gemacht.
The 1st ART inter REGIONAL is the beginning of a new event format: artists invite each other to their studios and galleries, thereby creating a new, limitless gallery. The starting point is the town twinning, which is filled with new life through mutual cultural enrichment.
It starts with the “Atelier im Schlachthaus” in Edenkoben: of course with an art slaughter festival. A master butcher takes care of the professional slaughtering. The participants prepare their own individual “Metzelsupp” personally.
This means that not only one work of art is destroyed in the slaughterhouse, but at the same time around 30 new works of art are created. Just as the slaughterhouse itself has experienced a transformation: where sausage was made once, art is now created.
Die Schlachtung
(Bilder aus einem Mobil Movie von H. Nollek, und von B. O’Neill)The slaughter
(Pictures from a mobile movie by H. Nollek, and from B. O’Neill)
ooo
ooo
Die Zerlegung
The decomposition
ooo
ooo
In der ehemaligen „Wurstküche“ – Zubereiten der „Metzelsupp“
In the former „sausage kitchen“ – preparing the „Metzelsupp“
ooo
ooo
einige Beispiele: fertig zubereitete „Metzelsupp“
some examples: ready-prepaired “Metzelsupp”
